Age of Kingsは1999年10月に米国で発売。HD Editionは2013年4月9日にSteamで発売。｜Age of Empires II
Age of Empires II → Age of Empires II: HD Edition
『Age of Empires II: The Age of Kings』は、中世を舞台に13文明から一つを選び、資源を集めて町と軍を育てるRTSとして1999年に登場しました。2013年のHD Editionは、Age of Kings本編だけでなく拡張The Conquerorsのキャンペーンも含めて18文明を収録し、高解像度版としてSteamへ展開。オンライン対戦やWorkshop、Cloud、実績もSteam機能として加わりました。発売時の同梱分と後発DLCを混ぜずに比べます。
リマスターAge of Empires II比較 18 項目最終更新：2026-10-05
この記事の結論
HD EditionはThe Age of Kingsの歴史キャンペーンと文明運用を作り直すのではなく、The Conquerorsまでの既存内容を高解像度表示とSteam機能に載せ直した版です。特に重要なのは、18文明が初代Age of Kings単体の数ではなく、拡張込みの構成であること、そしてThe Forgotten・African Kingdoms・Rise of the Rajasは後から別DLCとして並ぶことです。単なる画質向上と追加収録を切り分けると位置づけが明確になります。
目次
確認したい差分へ移動できます
比較する版と系譜
比較する各版の位置づけを整理
Age of Empires II: The Age of Kings（PC・1999）
Age of Empires II: HD Edition（Steam・2013）
この比較から見えること
項目を並べるだけでなく、変更の意味を独自に整理
13文明と18文明の差はThe Conquerorsを含むか
Microsoftの発売資料ではAge of Kings本編は13文明です。一方、SteamのHD Edition説明にある18文明は、Age of KingsだけでなくThe Conquerors拡張の内容も含めた製品全体の数です。差分を単純に「HD化で五文明を追加」と書くのは誤りになります。初期作とHD製品の収録範囲を比べると、画質更新以上に拡張キャンペーン・文明まで同じ入口にまとめたことが購入上の利点です。
HD Editionと後発の三拡張は別の層
Steam製品ページはThe Forgotten、The African Kingdoms、Rise of the RajasをHD Editionのコンテンツ欄に個別DLCとして列挙しています。したがって「18文明」と「後発三拡張の文明」を同じ発売時点の収録物として数えるべきではありません。Age of KingsとThe ConquerorsのキャンペーンはHD版の紹介文に含まれる一方、後発DLCは別購入枠として示されています。記事では本体と追加購入分を分けることで、どの範囲まで遊べるかを読者が判断できます。
ゲームルールは中世の文明運営を中心に残る
Age of Kingsの発売資料は、資源の少ない状態から国家を築くこと、文明ごとの技術・建物・固有ユニット、駐留や軍隊隊形を戦術上の改善として挙げています。HD Editionは高解像度で再提示した製品で、これらの戦略の核を別ジャンルへ変えたという説明はありません。つまり新鮮さの主軸はゲームルールの再設計ではなく、原作とThe Conquerorsをまとめ、当時の戦術を現代のPC環境から遊べる形にした点です。
キャンペーンは歴史上の人物と文明の両方を見せる
1999年のMicrosoft発表はジャンヌ・ダルク、ウィリアム・ウォレス、チンギス・ハン、フリードリヒ・バルバロッサ、サラディンをキャンペーンの題材として紹介します。HD版はAge of KingsとThe Conquerors双方のキャンペーンを収録するとSteamが説明します。ここで価値があるのは単に「シナリオ数が多い」ことではなく、指導者の物語を追う遊びと、文明ごとのユニット・技術を使う対戦の両方を同じ製品に保っている点です。
Steam機能が保存・対戦・自作シナリオを結ぶ
Steam版はAchievements、Workshop、Cloud、Leaderboard、レベルエディターをサポートすると製品ページに記載されています。原作にもシナリオ作成はありましたが、Workshopは作品を配布・共有する場、Cloudは保存データを同期する仕組みで、単に同じエディターを再収録したものとは異なります。HD Editionの変化は画像の鮮明さだけでなく、ユーザー制作シナリオやオンライン記録をSteamのサービスに接続したことにもあります。
オンライン対戦の接続先は時代に合わせて変わる
発売時のAge of KingsはMSN Gaming Zoneを通じて最大8人のインターネット対戦に対応するとMicrosoftが告知しました。HD Editionの製品説明はSteam上で他プレイヤーに挑戦できるとし、公式AgeサイトはHD版のランク対戦Eloシステムをオープンベータとして案内しています。プレイ人数の数字だけを見て単純な増減を論じるより、対戦の場とランキング運用が当時のMSNからSteamの仕組みへ移った点を比較する方が実態に沿います。
高解像度化の利点は大規模戦の視認性に現れる
SteamはHD Editionを高解像度への再構成として説明し、最低表示解像度も製品ページに掲げています。RTSでは地形や建物を眺めるだけでなく、複数の部隊・町・資源施設を画面内で見分ける必要があります。そのためHD表現は絵を大きくするだけではなく、現代のPC画面で盤面を追う入口を整える意味があります。ただし、表示解像度の記載から特定の画質設定やフレームレートまで断定することはできません。
結論は発売時の拡張収録とSteam基盤
HD Editionを選ぶ理由は、Age of Kingsの中世戦略を残しながらThe Conquerorsまでのキャンペーンと18文明を収録し、Steamのオンライン対戦・Workshop・Cloud・実績へつないだことです。2013年以後の三つのHD拡張は別DLCとして扱われるため、全DLC込みの版だと誤解しない確認も必要です。原作の設計を追いたい人にはAge of Kings、HD解像度とSteam連携、初期拡張の一括収録を重視する人にはHD Editionが適します。
公開資料画像｜8点
画像の版と出典を分けて表示
出典ページに掲載された公開資料の参考画像を8点整理しています。原作側・後発版側の同一場面を保証するペア画像ではなく、同一機種・同一撮影条件の画質テストでもありません。版の対応や変更点は、本文と各出典ページを優先して確認してください。
Age of Empires II｜資料画像 1〜4
Age of Empires II: HD Edition｜資料画像 5〜8
仕様比較｜18項目
各版の違いを項目ごとに一覧で確認
比較表では各版の仕様を並べ、プレイ体験に関わる違いを本文で解説しています。項目の前提や例外は、あわせて掲載した参照先もご確認ください。
スマートフォンでは表を左右にスクロールできます。
| 比較項目 | 原作側 | 後発版側 | 判定 |
|---|---|---|---|
| 発売時期 | Age of Kingsは1999年10月に米国で発売 | HD Editionは2013年4月9日Steam発売 | 約13年半後に再展開 |
| 発売プラットフォーム | PC向け作品として小売発売 | Steam向けデジタル版 | 販売・起動環境をSteamへ移行 |
| 時代と舞台 | ローマ帝国後から中世を扱う歴史RTS | Age of Kingsの中世設定を維持 | 基本時代を継承 |
| 文明数 | Age of Kings本編は13文明 | Age of KingsとThe Conquerorsを含む18文明 | 拡張込みの文明数 |
| キャンペーン収録 | Age of Kingsの歴史キャンペーン | Age of KingsとThe Conquerors双方の全キャンペーン | 初期拡張までを一体化 |
| 歴史上の人物 | ジャンヌ・ダルク、ウィリアム・ウォレス、チンギス・ハン、サラディン等 | 両作品のキャンペーンを含む | 物語題材の基盤を維持・拡張 |
| 資源から軍を作る流れ | 資源を集め町を成長させ敵に勝つ | 同じ文明発展型RTSをHD表示で再提示 | 戦略の基本ループを維持 |
| 駐留 | ユニットを建物に駐留させる戦術を追加 | Age of Kingsの戦術ルールを収録 | 初代からの防御手段を継承 |
| 軍隊隊形 | 隊形を用いた部隊運用を導入 | Age of Kingsの部隊運用を収録 | 部隊制御の核を維持 |
| 画面解像度 | 1999年発売時の画面仕様 | Steam商品名どおり高解像度化した版 | 画面をHD向けに再提示 |
| オンライン対戦 | 最大8人のMSN Gaming Zone対戦 | Steam上で他プレイヤーとオンライン対戦 | 接続サービスを交代 |
| Steam実績 | Steam実績機能なし | Steam Achievementsをサポート | プラットフォーム機能を追加 |
| Workshop | Steam Workshop連携なし | Steam Workshopをサポート | ユーザー作成コンテンツへ接続 |
| Cloudとランキング | Steam Cloud・Steam Leaderboardsなし | Cloud保存とSteamランキングに対応 | セーブ同期・記録機能を追加 |
| レベルエディター | シナリオ作成機能を搭載 | Steam製品情報でレベルエディターを明記 | 作成遊びを継続 |
| 2013年版の追加拡張 | The Forgotten等の後年HD拡張は未発売 | The Forgotten・African Kingdoms・Rise of the Rajasは別DLCとして販売 | HD本体の初期収録と別売り分を区別 |
| オンライン競技 | 当時のMSN Gaming Zoneで最大8人 | Steamでの対戦に加え公式がランク対戦Eloの試験運用を案内 | 現代の対戦基盤を追加 |
| 版の位置付け | Age of Kings初期版 | 高解像度化しThe Conquerorsまでを収めたSteam版 | ルールの再発明ではなく収録・配信基盤の強化 |
どの版が向くか
優劣ではなく、重視する体験で選ぶ
旧版を基準にしたい人
Age of Kings本編の13文明と、中世の歴史キャンペーンが設計された初期構成を軸にしたい人向けです。
後発版の変更を見たい人
The Conquerorsまでのキャンペーンと18文明をHD表示でまとめ、Steamの対戦・Workshop・Cloud等も使いたい人向けです。
出典・確認資料
画像と記事の確認資料を個別に対応
画像の出典表記は参照元を示すもので、権利者の許諾を示すものではありません。画像についてご連絡をいただいた場合は内容を確認し、削除・差し替えなど適切に対応します。
公開資料画像の出典
タイトル画像｜Age of Empires II → Age of Empires II: HD Edition
gamesdb.launchbox-app.com｜Age of Empires II: HD Edition Images - LaunchBox Games Database｜タイトル導入用素材
画像ファイル：直接表示
資料画像 1｜Age of Empires II
www.mobygames.com｜Screenshot of Age of Empires II The Age of Kings (Windows, 1999)｜公開資料の画像例
画像ファイル：直接表示
資料画像 2｜Age of Empires II
www.mobygames.com｜Age of Empires II The Age of Kings (1999)｜公開資料の画像例
画像ファイル：直接表示
資料画像 3｜Age of Empires II
www.mobygames.com｜Screenshot of Age of Empires II The Age of Kings｜公開資料の画像例
画像ファイル：直接表示
資料画像 4｜Age of Empires II
www.mobygames.com｜Screenshot of Age of Empires II: The Age of Kings (Windows, 1999) — Diplomacy — MobyGames｜公開資料の画像例
画像ファイル：直接表示
資料画像 5｜Age of Empires II: HD Edition
pressakey.com｜Age of Empires II HD Edition - Screenshot-Galerie | pressakey.com｜公開資料の画像例
画像ファイル：直接表示
資料画像 6｜Age of Empires II: HD Edition
www.gamestar.de｜Age of Empires II HD Edition screenshot gallery｜GameStar｜公開資料の画像例
画像ファイル：直接表示
資料画像 7｜Age of Empires II: HD Edition
pressakey.com｜Age of Empires II HD Edition - Screenshot-Galerie | pressakey.com｜公開資料の画像例
画像ファイル：直接表示
資料画像 8｜Age of Empires II: HD Edition
www.mobygames.com｜Screenshot of Age of Empires II: HD Edition (Windows, 2013) - MobyGames｜公開資料の画像例
画像ファイル：直接表示
仕様・歴史の確認資料
出典資料は作品情報や仕様を確認するための参照先です。資料に記載されたURLの公開状態は変わる場合があります。
Microsoft 1999年 Age of Kings発売発表
news.microsoft.com｜Microsoftの当時のプレスリリース。1999年10月の米国発売、13文明、ジョーン・オブ・アーク等の歴史キャンペーン、駐留・隊形、資源と交易、最大8人のオンライン対戦を確認。
Xbox Wire・Age of Empiresシリーズ回顧
news.xbox.com｜Microsoft/Xboxのシリーズ史。Age of Kingsを1999年作として扱い、The Conquerorsの後に2013年Steam HD版が登場した経緯を確認。
Age of Empires II HD Edition Steam製品情報
store.steampowered.com｜Steam上の製品情報。2013年4月9日発売、Age of KingsとThe Conquerorsの全キャンペーン、18文明、Steamオンライン対戦、Workshop・Cloud・実績・レベルエディター、高解像度化、別売り三拡張を確認。
Age of Empires公式・HD Editionランク対戦案内
www.ageofempires.com｜シリーズ公式サイトのHD Edition告知。Steam上のHD Editionでランク対戦Eloシステムのオープンベータを案内しており、HD版のオンライン運用を補足する資料。
本記事の比較・考察は掲載した資料をもとに編集しています。仕様は地域や配信形態、更新時期によって異なる場合があります（2026年10月5日時点）。