『Sleeping Dogs』は北米2012年8月14日、欧州8月17日、日本9月27日に発売。日本版の対応機種はPS3・Xbox 360・Windows。『Definitive Edition』はSteam掲載日が2014年10月8日、PlayStation.Blogが北米PS4版を10月14日配信と告知し、同時期の記事は欧州10月10日・北米10月14日と報道。Feral InteractiveによるMac版は2016年3月31日配信。｜Sleeping Dogs
Sleeping Dogs → Sleeping Dogs: Definitive Edition
『Definitive Edition』は、Wei Shenの潜入捜査や香港の街を駆ける本編を作り替えるのではなく、旧世代機版より高い解像度や描画表現、追加コンテンツのまとめ直しを主眼にした再発売です。公式発表は映像・音響面の改善と全DLCの収録を掲げる一方、開発元の説明では元のゲームの骨格を保つ方針でした。ここで注意したいのは比較元です。PS3／Xbox 360からPS4／Xbox Oneへの移行では解像度や密度の変化が目につきますが、旧版PCには高解像度テクスチャ設定があり、PC同士では改善がより控えめに見える場合があります。
リマスターSleeping Dogs比較 18 項目最終更新：2026-10-05
この記事の結論
この再発売の強みは、本編の評価を根本から変える新システムではなく、2012年版の物語・近接戦闘・車両アクションを保ったまま、既出DLCをまとめ、表示環境と一部の細部を整えたことです。PS3／Xbox 360版から遊び直す人には新世代機向けの画面と一括収録が分かりやすい利点になります。一方、旧版PCを高設定で遊んでいた人には、比較で見える差は霧・照明・人や車の密度など細部に寄り、コンソール版と同じ大幅な世代差として評価するのは適切ではありません。
目次
確認したい差分へ移動できます
比較する版と系譜
比較する各版の位置づけを整理
Sleeping Dogs（2012年。日本版は『スリーピングドッグス 香港秘密警察』。PS3・Xbox 360・Windows）
Sleeping Dogs: Definitive Edition（2014年。Windows・PS4・Xbox One。Mac版はFeral Interactiveから2016年配信）
この比較から見えること
項目を並べるだけでなく、変更の意味を独自に整理
『Definitive』の中心は本編の作り直しではない
本編の主人公、Sun On Yeeへの潜入、格闘を軸にした任務の流れは2012年版から続きます。後発版で確実に大きいのは、既出DLCの一括収録と、解像度・テクスチャ・描画距離・霧などの技術更新です。開発元の説明も、元版の完全な改変ではなく、難度やカウンター受付時間など一部の調整に留め、作品の整合性を保つ方針でした。したがって、続編級の新規システムを期待するより、既存本編を追加エピソード込みで一度に遊べる版と捉えるのが実態に合います。
比較の基準機種を揃えないと画質差を誤読する
PS3／Xbox 360からPS4／Xbox Oneへ移る比較と、旧PC版からDefinitive Edition PC版へ移る比較は別です。前者では新世代機向けの1080pや描画距離、霧、光の更新が目立ちます。一方、旧PC版には任意の高解像度テクスチャ設定があり、当時のPC試遊記も新旧の画面を同じ設定に揃えて比較しています。PC版の差は照明や霧など細部中心という評価もあり、単に「後発版は全環境で劇的に高画質」とは言えません。
香港らしさは解像度より街の読み取り方にも宿る
この作品の魅力は、観光名所を忠実に再現した地図の大きさだけではありません。ネオンの看板が重なる通り、市場、路地、港をミッション間の移動で通り抜け、街の活動を本編の合間に挟む構成にあります。後発版の霧、照明、描画距離や人・車の密度は、都市が背景から生活の場に見える感覚を補強しうる更新です。ただし密度の増加に関する記述は比較した記者の観察も含むため、公式に全機種共通の数値変更が示されたものとしては扱いません。
格闘と環境フィニッシュが本編の個性を保つ
銃撃を常時主役にするのではなく、敵の攻撃を読み、カウンターやコンボで切り返し、周囲の設備を使ったフィニッシュにつなげる格闘が印象の核です。ミッションは格闘だけで終わらず、追跡、運転、銃撃を順に挟むため、一本調子になりにくい構造です。後発版はカウンター受付時間などを調整しましたが、戦闘の基本文法を変えたわけではありません。遊び慣れた人は細かな手触りの違いを感じる可能性がある一方、新規プレイヤーは旧版と同じ戦闘設計に入ると考えるのがよいでしょう。
DLCは「収録数」だけでなく本編への入り方が重要
Steamは既出DLC拡張を24件収録と説明し、Feral FAQは衣装・車両・武器などのパックに加え、Nightmare in North PointやYear of the Snakeを挙げています。さらにFAQは、多くの追加アイテムやミッションは本編中に遊ぶ・見つける形で有効になり、二つの追加ストーリーはメインメニューから別に始めると区別しています。つまり後発版の価値は単に所有コンテンツの数が増える点だけでなく、通常の街とキャンペーンに小さな追加要素を混ぜつつ、大きな別ストーリーを独立して選べるパッケージ構成にあります。
追加コンテンツの統合は進行バランスにも関係する
Prima Gamesの2014年PC試遊記は、旧版では衣装や資金・経験値の追加パックが早い段階から利用できたのに対し、後発版では一部が進行に合わせて開くように感じられたと記しています。これは数時間の試遊者による観察で、全DLCの全プラットフォームに共通する仕様として断定はできません。それでも、追加衣装や車両を最初から大量に並べるより、本編を進めながら出会わせる構成なら、香港ドルや収集の意味を損ないにくいという編集上の見方ができます。FeralのFAQが「多くは本編中で遊ぶ／見つける」と説明する点とも整合します。
PC版は高フレームレートと負荷の両面を見る
後発版のPCは、コンソール版の30fps固定と同じ条件で評価できません。Kotakuの試用では元PC版は高いフレームレートを出しやすかった一方、Definitive Editionは霧・照明・密度などを上げた分、同じPCでも設定によって負荷が増えたと報告されています。Prima Gamesの比較は両版の設定を揃えようとした試遊記ですが、本人も科学的測定ではないと断っています。したがってPCユーザーは「新しい版だから必ず滑らか」と考えるのではなく、GPU設定とフレームレートの余裕を確認し、見た目との交換条件を判断するのが現実的です。
選択の結論は未経験か既プレイか、そして旧版の機種
未経験者には、キャンペーンと主要DLCをまとめて遊べるDefinitive Editionが始めやすい選択です。PS3／Xbox 360版を遊んだ人は解像度や描画面の更新に価値を感じやすく、追加ストーリー未経験なら再訪の理由も増えます。旧版PCを高設定で遊び、DLCも既に揃えている人は、映像の差が細部中心になりやすく、再購入の理由は薄まります。近接戦闘と香港の雰囲気を支える本編の設計は両者に共通するため、最終的には「新しいゲーム体験」より、DLCの未所有分と比較元の機種に照らして選ぶのが妥当です。
公開資料画像｜8点
画像の版と出典を分けて表示
各画像は版ごとの画面例です。同一場面・同一機種・同一撮影条件を揃えた画質テストではありません。差の断定ではなく、出典画像の表示例としてご覧ください。
Sleeping Dogs（2012年版）｜資料画像 1〜4
Sleeping Dogs: Definitive Edition（2014年版）｜資料画像 5〜8
仕様比較｜18項目
各版の違いを項目ごとに一覧で確認
比較表では各版の仕様を並べ、プレイ体験に関わる違いを本文で解説しています。項目の前提や例外は、あわせて掲載した参照先もご確認ください。
スマートフォンでは表を左右にスクロールできます。
| 比較項目 | 原作側 | 後発版側 | 判定 |
|---|---|---|---|
| 作品の位置付け | 2012年の新作。潜入捜査ドラマ、香港のオープンワールド、格闘・銃撃・運転を組み合わせた本編を収録。 | 2014年のリマスター再発売。元の本編を保ち、映像・音響・技術面を調整し、既出DLCを同梱。 | 本編再構築ではなく拡張同梱型リマスター |
| 発売日と地域 | 北米2012年8月14日、欧州8月17日、日本9月27日。国内版の発売日はスクウェア・エニックスが告知。 | Steam掲載日は2014年10月8日。PlayStation.Blogは北米PS4版を10月14日配信と告知し、同時期の記事は欧州10月10日・北米10月14日と報道。Mac版は2016年3月31日配信。 | 機種・地域別の日付を分けて比較 |
| 対応機種 | 国内発表はPS3・Xbox 360・Windows。海外PC版も2012年に展開。 | Windows・PS4・Xbox One向けの2014年版が中心。Feral Interactiveが後にMac版を移植。 | 第8世代機への移行とPC再発売 |
| 開発・販売と日本語版 | United Front Games開発、Square Enix販売。日本では『スリーピングドッグス 香港秘密警察』の題名で、英語音声（一部広東語）と日本語字幕を告知。 | 本編の開発・販売主体は同じ。Steamの現在の言語表には7言語が掲載され、日本語は列挙されていない。これはSteam版の記載で、全機種・全地域の対応言語を代表しない。 | 国内版と後発PC版の表記を混同しない |
| 物語の基礎 | 香港へ戻った潜入捜査官Wei Shenとして、Sun On Yeeに入り、警察任務と犯罪組織内の人間関係の間で進む。 | Wei ShenとSun On Yeeをめぐる本編の筋立てを作り直した続編ではない。後発版の製品説明も同じ潜入捜査の導入を掲げる。 | 本編の物語は継承 |
| 舞台と街の構成 | 香港をモデルにした島内の地区を徒歩・車両で移動。市場や路地、港、繁華街の景観を通じて犯罪映画風の都市を描く。 | 街の区画や本編の地理を再設計したとの告知はなく、同じ舞台を高解像度・描画距離・霧などの更新で再提示。 | 舞台設計は維持、見せ方を更新 |
| ミッションの流れ | メイン任務は格闘、追跡、運転、銃撃などを連ね、オープンワールドの自由行動とは別に物語主導の区切りを作る。 | 本編ミッションを置き換える新キャンペーンではなく、旧版の本編に追加ストーリーと周辺DLCをまとめる構成。 | 本編の進行骨格を維持 |
| 近接戦闘 | 複数の敵の予備動作を読み、攻撃・カウンター・コンボをつなぐ格闘が中心的な戦闘手段。 | 格闘システムそのものを新設計したとの説明はない。開発元コメントを紹介した2014年記事は、難度とカウンター受付時間の一部調整を挙げる。 | 核は継承し、細部を調整 |
| 環境フィニッシュ | 周囲の物や設備へ敵を投げ込む状況依存のフィニッシュが、単純な連打とは異なる戦闘の見せ場になる。 | 同じ近接戦闘の仕組みを引き継ぐ。環境フィニッシュの種類を刷新したという後発版独自の発表はない。 | 特徴的な戦闘演出を維持 |
| 銃撃とアクション演出 | 銃撃は一部任務で発生するが、近接格闘・追跡・運転と交互に現れる。車や遮蔽物を使う映画的演出も本編の一部。 | 銃撃を主軸に置き換える新要素はない。後発レビューでも旧作同様、格闘の存在感が大きい構成として扱われる。 | 格闘中心の配分を維持 |
| 成長と評価 | Triad・Police・Faceの進行要素を分け、ミッション評価や活動を通じて技能・戦闘上の報酬を得る。Police評価は市民への損害などで下がりうる。 | 成長の枠組みを追加し直す変更は発表されていない。DLCの追加衣装・アイテム等の入手導線は本編進行に組み込まれるものがある。 | 本編の三系統を引き継ぐ |
| 探索と街の活動 | ミッション外に、地区を歩く、収集物を探す、食事・飲み物・カラオケなどを楽しむ活動を配置。 | 同じ街と活動を収録し、既出DLCの追加衣装・アイテム・車両などを合わせた一式として案内。 | 既存の街遊びに追加配信分を統合 |
| 車両と運転 | 車・バイク・ボートで移動し、レースや追跡、車両間のアクションを本編任務に織り込む。 | 車両の種類や運転の基本ループは維持。開発元の説明として紹介された変更には、車両・物理挙動の手入れが含まれるが、完全な再設計ではない。 | 維持しつつ挙動を微調整 |
| 解像度・描画 | PS3・Xbox 360期の表示環境。PC版には任意の高解像度テクスチャ設定が用意されていたと当時のPC試遊記が記録。 | 開発元コメントによれば1080p、テクスチャ解像度と描画距離の引き上げを実施。コンソール間・PC間の見え方は元にする機種と設定で変わる。 | 旧世代コンソールからは差が明瞭、PC比較は限定的 |
| 光・霧・街の密度 | 夜景や市場のネオンが街の個性を作る一方、旧世代版の描画条件で表示。 | ボリュームフォグ、照明、キャラクターモデルなどを強化。比較レビューは歩行者・車の増加も観察したが、これはレビュアーの比較結果として扱う。 | 街の空気感を細部で増強 |
| カメラ・物理・操作調整 | 格闘・運転・パルクールの各操作を本編の中で使い分ける。 | 開発元の説明ではカメラ、車両、物理挙動、カウンター受付時間等を調整。PC試遊記は既定キー割り当てとメニュー操作の変更も報告し、機種共通の変更とは区別している。 | 操作の全面刷新ではなく限定的な手入れ |
| 追加コンテンツの範囲 | 2012年版の基本ゲームを基準とする。発売後に物語DLCや衣装・武器・車両などの各パックが別途登場。 | Steamは既出DLC拡張を全24件収録と案内。Feral FAQは収録パック名を列挙し、Nightmare in North Point、Year of the Snake、Zodiac Tournament等も含む。 | 別売り配信分をまとめて同梱 |
| DLCの遊び方と選び方 | DLCを所有する内容は購入時期・商品構成による。後から追加した人は、本編と追加エピソードを別々に入手する必要があった。 | Feral FAQによれば多くのパックは本編中で利用・発見でき、Nightmare in North PointとYear of the Snakeはメインメニューから入る別ストーリー。未経験者は一式で始めやすく、既プレイヤーはDLC所有状況と再プレイ意欲で価値が変わる。 | 収録価値は上がるが、再購入の価値は既所有分次第 |
どの版が向くか
優劣ではなく、重視する体験で選ぶ
旧版を基準にしたい人
2012年版を基準に、Wei Shenの二重生活、近接戦闘、香港を舞台にしたミッション構成を当時の環境で味わいたい人に向きます。日本語字幕付きの国内版を探す人や、PS3／Xbox 360版と後発版の技術差を自分で比べたい人にも選ぶ理由があります。
後発版の変更を見たい人
本編未経験で、キャンペーンに加えて『Nightmare in North Point』『Year of the Snake』などの追加物語や衣装・車両系DLCもまとめて遊びたい人には後発版が分かりやすい選択です。旧版PCを既に高設定で遊び、DLCも所有している人は、内容の重複と画面差が小さい可能性を踏まえて選ぶと納得しやすくなります。
出典・確認資料
画像と記事の確認資料を個別に対応
画像の出典表記は参照元を示すもので、権利者の許諾を示すものではありません。画像についてご連絡をいただいた場合は内容を確認し、削除・差し替えなど適切に対応します。
公開資料画像の出典
タイトル画像｜Sleeping Dogs → Sleeping Dogs: Definitive Edition
gamepark.by｜[対象版: Sleeping Dogs: Definitive Edition] Sleeping Dogs Definitive Edition (PS4) по низкой цене с доставкой в Минске GameP｜タイトル導入用素材
画像ファイル：直接表示
資料画像 1｜Sleeping Dogs（2012年版）
www.playground.ru｜Playground gallery screenshot 56455 (sleeping_dogs.jpg)｜ゲーム画面例
画像ファイル：直接表示
資料画像 4｜Sleeping Dogs（2012年版）
vgtimes.ru｜VGTimes screenshot 65 (asset 2013-07-25_00002)｜ゲーム画面例
画像ファイル：直接表示
資料画像 5｜Sleeping Dogs: Definitive Edition（2014年版）
store.steampowered.com｜Steam official gallery asset ss_179f4e531f1c03656196eab16ac671cbd8a69428｜ゲーム画面例
画像ファイル：直接表示
資料画像 6｜Sleeping Dogs: Definitive Edition（2014年版）
m.ruliweb.com｜Rainy Hong Kong harbor mission — Ruliweb review image de_08.jpg｜ゲーム画面例
画像ファイル：直接表示
資料画像 7｜Sleeping Dogs: Definitive Edition（2014年版）
store.steampowered.com｜Steam official gallery asset ss_0152549101fae25455ea40094eb54731ab10f477｜ゲーム画面例
画像ファイル：直接表示
資料画像 8｜Sleeping Dogs: Definitive Edition（2014年版）
steamcommunity.com｜Community gameplay screenshot 779567EBA94231B98EF3261156B8FE688D9872E3 — Steam Community｜ゲーム画面例
画像ファイル：直接表示
仕様・歴史の確認資料
出典資料は作品情報や仕様を確認するための参照先です。資料に記載されたURLの公開状態は変わる場合があります。
『スリーピングドッグス 香港秘密警察』発売日・価格決定のお知らせ — スクウェア・エニックス
www.jp.square-enix.com｜2012年の日本向け公式告知。国内発売日2012年9月27日、PS3・Xbox 360・Windows、英語音声（一部広東語）＋日本語字幕、オープンワールドアクションの区分を確認。北米8月14日・欧州8月17日の予定日と、潜入捜査官Wei ShenがSun On Yeeへ潜入する設定、格闘・カーチェイスも記載。
First Look: Sleeping Dogs — PlayStation.Blog
blog.playstation.com｜2012年の作品紹介。Wei Shenが香港のトライアドへ潜入する警察官であること、武術を使った戦闘、周囲の物を利用する環境アクションを当時の開発紹介として確認。
Sleeping Dogs: Definitive Edition Out Tomorrow on PS4 — PlayStation.Blog
blog.playstation.com｜Square Enixの製品担当者による北米PS4発売前日の案内。既発売のSleeping Dogs DLCを収録し、Nightmare in North Point、The Zodiac Tournament、Year of the Snakeも含むこと、本編をPS4向けにリマスターしたことを確認。
Sleeping Dogs: Definitive Edition — Steam公式商品ページ
store.steampowered.com｜開発元・販売元、PC版発売日2014年10月8日、WindowsおよびMacの掲載、全24の既出DLC収録、技術・映像・音響改善、Wei Shenの設定と主要なゲーム行動を確認。Steam掲載時点の言語表記は英語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・ポーランド語・ロシア語の7言語。
Sleeping Dogs: Definitive Edition FAQ — Feral Interactive
www.feralinteractive.com｜Mac版の移植元による収録内容・遊び方の説明。DLCパック名を列挙し、追加ミッション・衣装・車両・武器・アイテムの多くは本編中に遊ぶ／見つける形で有効化され、Nightmare in North PointとYear of the Snakeはメインメニューから入る別ストーリーであると確認。
Sleeping Dogs: Definitive Edition for Mac — Feral Interactive News
www.feralinteractive.com｜Feral Interactiveのニュース一覧。Mac版がSteamおよびMac App Store向けに2016年3月31日配信されたこと、強化された高解像度テクスチャと既出DLC収録を確認。
Sleeping Dogs: Definitive Edition updates visuals — PCGamesN
www.pcgamesn.com｜発売前の開発元コミュニティ担当者コメントを引用した2014年記事。1080p、テクスチャ解像度と描画距離の引き上げ、湿度を表すボリュームフォグ、難度とカウンター受付時間の調整、カメラ・車両・物理挙動の手入れ、元版の整合性を保ち大幅には変えない方針を確認。欧州10月10日・北米10月14日の発売日も記載。
Should You Get Sleeping Dogs: Definitive Edition? Depends. — Kotaku
kotaku.com｜2014年のXbox One版・PC版を試した比較記事。旧PC版は元から見栄えが良く、並べると霧・照明・キャラクターモデル・街の人や車の増加が見えるという観察、PCの設定次第で60fpsを狙える一方で負荷も増すこと、PS4／Xbox Oneは30fps付近の変動があったという記録を確認。レビュー担当者の観察として扱い、すべてのPC・機種での性能保証には用いない。
Sleeping Dogs Review — GameSpot
www.gamespot.com｜2012年版のレビュー。Wei Shenの二重の忠誠、カウンター主体の近接戦闘、環境フィニッシュ、香港の雰囲気、ミッション内で格闘・運転・銃撃を切り替える構成を確認。
Sleeping Dogs review — PC Gamer
www.pcgamer.com｜2012年版PCレビュー。Triad評価・Police評価・Faceの成長要素、ミッション後の警察評価と犯罪行為による減点、戦闘評価からTriadスキルを得る流れ、格闘・銃撃・運転・パルクールを交えるミッションを確認。
Sleeping Dogs: Definitive Edition Review — GameSpot
www.gamespot.com｜後発版のレビュー。照明・テクスチャの改善は比較して初めて目立つ程度との評価、PS4・Xbox One版は30fps固定でPC版のフレームレートと異なること、新規プレイヤーにはDLCを含む一式として魅力がある一方、既プレイヤー向けの変化は小さいという論点を確認。
Sleeping Dogs: Definitive Edition PC Impressions — Prima Games
primagames.com｜2014年PC版の短時間試遊記。元PC版には任意の高解像度テクスチャ設定があったと述べ、DEのPCメニュー・キー割当の変更、DLCの進行への統合を観察。数時間の試遊で不具合も見たという個人の限定的な記録なので、全環境共通の再現性ある欠陥とは断定しない。
本記事の比較・考察は掲載した資料をもとに編集しています。仕様は地域や配信形態、更新時期によって異なる場合があります（2026年10月5日時点）。